スクリーンキーボード

ちょっと前に入力切替でロシア語入力できるよう設定した。
全然使わないくせに「ロシア語」と「ロシア語（タイプライタ）」豪華２本立て。
設定したはいいがキー配列が分からないので、ラップにキリル文字を書くか
キリル文字書いた紙を貼って、お手製キーボードでも作ろうかと思ったら
こういうユーザー補助が有りました。

スクリーンキーボード
※ページ上方に入力設定法も説明が有ります

これ見ながら打つ、もしくはマウスやペンタブで突付けます。
イム翻訳 なら設定無しで同様の機能が使えて便利ですが、
イムホが繋がりにくい時などに重宝しそうです。

-ский (スキー) 後編

前編を下書きしてから約２ヶ月経過。小ネタより先ずメンバー紹介を
と思いつつも一向に進めていないメンバー紹介下書き。
6月1日のコンサート感想も途中で切れたので終了…かもしれない (^^;)

公式サイトの書き込みを訳す際 "стартовой" という単語が出てきた。
自動翻訳では starting になったが一応辞書でも調べた。
定型変化なのか "стартовой" は無かった。
"старт" は文字通り start です。語尾が ing にあたるのかな？
この時何故か овой 語尾案浮かばず。(ing が３文字だから？)
вой をついでに辞書引いてみたけど無かった。
しかしそのスペル近辺で、ある単語が目に留まった。

-ский (スキー) 前編

Хор Турецкого コンサート会場としてもお馴染み「クレムリン宮殿」
Кремлёвский Дворец (クレムリョーフスキィ ドヴァリェーツ)
アクセントが有る所は少し伸ばして発音するらしい。
й「短いイ」は気分により、小さい「ィ」で書いています。

Хор Турецкого 読み方

«Хор Турецкого»　ホール　トゥリェツカヴァ
Choir of Michael Turetsky (英語)　クワイア　オブ　マイケル　トゥリェツキー

Х (h) 「ハ」行に似ています。ドイツ語の "ch" のように聴こえます。
　 舌の奥を上げ喉の隙間を狭くして息を出す。
　 英語、ドイツ語の "h, ch, kh" などはこの文字で書かれているようです。
о (o) 「オ」母音。アクセントが無いと「ア」に近い。
р (r) 「ラ」行に近い巻き舌。
Т (t) 「タ」行に近い。
у (u) 「ウ」母音。
р
е (e) 「ィエ」母音。軽くイを添える。アクセントが無いと曖昧音「イ」に近い。
ц (ts)「ツ」に似ている。
к (k) 「カ」行に似ている。
о
г (g) 「ガ」行に似ている。(v)の発音に変化する場合有り。
о