-ский (スキー) 後編

前編を下書きしてから約２ヶ月経過。小ネタより先ずメンバー紹介を
と思いつつも一向に進めていないメンバー紹介下書き。
6月1日のコンサート感想も途中で切れたので終了…かもしれない (^^;)

公式サイトの書き込みを訳す際 "стартовой" という単語が出てきた。
自動翻訳では starting になったが一応辞書でも調べた。
定型変化なのか "стартовой" は無かった。
"старт" は文字通り start です。語尾が ing にあたるのかな？
この時何故か овой 語尾案浮かばず。(ing が３文字だから？)
вой をついでに辞書引いてみたけど無かった。
しかしそのスペル近辺で、ある単語が目に留まった。

近頃ドラッグストア HAC を "NAC" と読むほどの
ロシア語通（大ボラ）になりましたが（だったら "NAS" でしょ）、
и と н をよく読み間違えるので、冷静にもう一度見直す。
アクセントも о に有る。うん間違いじゃない。

воин: 戦士

戦士は「ヴォイン」だ。
そしてこれは正しい -ский 用法。

воинский: 軍の、軍人の

ヴォインス…し、し、し、師匠！！！　(･_･)ゞ敬礼

---

追記：стартовой は стартовый の変化です。
語尾変化部分は ый → ой でした。
ロシア語は現在形と現在進行形は同じです。2008-12-03