«Спортивное попурри»

2007-03-07 23:15 НТВ
Юмор FM
«Спортивное попурри»

3月に下書きしたまま放置中だった物件。
露→英 "The sports pot-pourri" タイトル自動英訳。
英→日 "pot-pourri" という単語をオンライン辞書で調べた。

(1) ポプリ、花香
(2) 寄せ集め、雑多な寄せ集め
(3) (文学作品の)雑多な作品集、(音楽の)メドレー、接続曲、混成曲
(4) (料理の)ごった煮
【語源】スペイン料理のごった煮である「オリャ・ポドリーダ(olla podrida)」の
フランス語訳が pot pourri（元の意味は「腐った鍋」）である

(3)だ、『スポーツメドレー』だ！
しかし(4)の語源、香りを楽しむポプリが腐った鍋とは…。

Славянский базар в Витебске

«Славянский базар в Витебске» 13 июля, 2007
18:00 のコンサートは残念ながら見られなかったものの
22:00 閉会式はバッチリ見られました。ありがとう Беларусь-ТВ!!

スラビャン行事予定表では国際芸術フェスティバル閉会式の次の予定が 01:30。
なのにTVの番組欄は 22:00～01:00。不吉な予感。
WorldStream で予約録画中のРТРは放送枠1時間5分だ。
RussianTV でРТР(Live)を見たら、どうやら違うコンサートの模様。
焦る光りぎみ付き女官。ベラルーシTVサイトの現地時刻表示を見ては
番組進行と放送枠残り時間に気を揉む。大丈夫、きっと大陸時間に救われる…
縋る想いで見ているとついに 01:00。番組終了しない！ぃやっほ～い♪

«Выпускной бал в Кремле» 感想

今日は先日の «Выпускной бал в Кремле» の感想もどき。
２名でメッセしながら RussianTV の Live Streaming を鑑賞。
何本か見たХТご出演のTV番組では、トップ登場～前半登場ばかりだったので
すぐにも来るか、次こそは！と期待に胸膨らませ
アフォ話(アフォ担当はアから始まる人)くっちゃべりながらご登場を待つ。

変身ベルト

おかげさまで９日の СУББОТНИЙ ВЕЧЕР «Летка-енка»
じっくり鑑賞させて頂きました。ありがとうございます！
女性MCさん結構しっかりめにт言ってますね。アクセントは前後のеなので
カタカナでは『レトカ・ィエンカ』と書く事に決めました。

01.06.2007 コンサート感想 2

最初の挨拶で「グルジア」と仰っているような気(常に気と勘頼り)がするので
グルジアでのチャリティーコンサートかもしれない。

«Летка-енка»
レッカィエンカと読むのかな？日本では『ジェンカ』でお馴染み。
フィンランド民謡、フィン語では "Letka Jenka"
少し検索したら民謡というほど古くないようです。
民謡がベースになっているのかもしれませんが、近代の音楽家による作品。
Finnishと久しぶりの再会。J は確か Y の発音です。南アのおじ様お元気？
幼稚園のお遊戯か何かで聴いた懐かしいメロディーも
こんなにかっこよくなるのかと初めて聴いた時に感心した曲。