ホルトゥリャ体操

今日もグダグダ。日本に来たら日本の曲も歌うのだろうか、歌ってほしい妄想。
歌詞やメロディーを１から覚えるのは大変なので、世界的に知られていて
日本でも馴染みの曲、そして盛り上がれる "Y.M.C.A." なんて良さそうだ。
それは "Venus" や "We are the champions" でいいか。
"Money" やビートルズナンバーも有るし十分か。

んーと、じゃ、ゴダイゴ。英語歌詞部分なんか歌いやすそうだ。
MONKEY MAJIK (スペル J なんですね) のおかげで若者にもお馴染みだし
かっこよく歌ってくれそう。『銀河鉄道999』『ガンダーラ』『Monkey Magic』
『ビューティフル・ネーム』 (これはネパール語ver.)　文字通り人の山！
あとは DSCHINGHIS KHAN の "Dschinghis Khan" とか "Hadschi Halef Omar"
もちろん既にレパートリーに有る "Israel, Israel" も♪
ポップスより現実的にはトラディショナルが妥当かなぁ。

おはよう: Доброе утро (ドーブラィェ　ウートラ)
Турецкого の е を片仮名にする時にも迷いましたが
「ドーブラヤ」か「ドーブラエ」の表記が一般的なようです。

スポーツポプリで大佐が「おはようございます」と言っている。
大佐のは「ドーブレ」ぐらいの勢いで聴こえます。
スポーツポプリも朝の体操ですか？
そうだ！日本伝統のラジオ体操を歌って踊ろうよ。
日本人ほぼ踊れるよ！(踊ると言うのか？)
英語でもロシア語でもいいけど少しだけ日本語入れてね。
１番は『ラジオ体操第１』。第２は少々難易度がUPするので、
２番は『ラジオ体操第３ Хор Турецкого バージョン』にして。
あら？ ラジオ体操第３ は有るんですね。
じゃ、オリジナル『ホルトゥリャ体操』で。
名前はラジオ体操でもTV体操。NHKで朝の６時からそんなのが放送されるなら
早起きもしくは遅寝して見ちゃいますよ。(後者有力)
ホイッスル首から下げたジャージ師匠のよく通る掛け声！(コント!?)
そして紅白。夢のよう♪…夢ですね。
そういえばこの前、日曜版の新聞一面広告に世界の音楽CD大全集というのが有り
そのロシア担当がХТだった。くわ～！買わねば！！
そうこうしているうちにテレビにХТ登場。録画！！
ヒー！Сатоко様にお知らせせねば。あ、でも慌てて録画した
このテレビデオ出力端子が無いぞ。どうする？どうする？…そんな夢を見ました。

---

昨日書き忘れた。
テレ朝で、シャッターの落書きをホタテの貝殻粉末で消していた。
落書きは落ちたが、表面塗装も剥がれてこいつは困ったぞ。
そんなシーンで "Хава Нагила"
これはお目出度い歌なのよ、困ったソングじゃないのよ。