カバゴリフレッシュ！

2010-03-07 16:15 ТВЦ
Влюбленная весна
«ТАЙНА / TWILIGHT»

eTV サムネイル無しですね、残念。
昨日コメント返信で書いていたのに、TV放送すっかり忘れてお風呂。
23時近くに慌ててPC起動。Ц 繋がったと思ったら
姉からの電話で回線切れた。こんな時間にかけてくるな!! (｀□´)
やや諦めモードで見ていると、黒服のおっちゃん達ご登場。
今回は «ТАЙНА» です。

先ずは師匠→師匠と兄さん、麗しボイス。
カバちゃん、フレッシュ君のカバフレッシュ！炸裂。(なんだそれ)
ゴリも加わっていた？カバゴリフレッシュ！(止めなさい)
こんな動物園でリフレッシュのような戯言は ТАЙНА: 秘密 にしておいて下さい。
意外にも途切れず見られました。久しぶりのオンタイム鑑賞でした。
Сатоко様、情報ありがとうございました。

どこかで書きましたでしょうか、真吉さん作詞よる «ТАЙНА»
「タイナ」と「トワイライト」カタカナで書くと全然別物ですが、
ラジオで "TWILIGHT" が流れた時、上手い語呂合わせだなと感心しました。
英語もロシア語もろくにできないのですが、
この歌詞が相当ロマンチックでロシアのレディ達をメロメロにしているようです。
あ、めいっぱい同じこと書いていた。 ま、いいや。
上で秘密と書きましたが、神秘という意味も有ります。
歌詞には月や星、天と地といった単語が有るので神秘的でもあるようです。

こちらもどこかで書いたでしょうか、メッセでは話題になりましたが、
歌詞は下記URLでご覧頂けます。
http://www.liveinternet.ru/users/olga-scg/post77044022/

ふとそちらの記事自動翻訳して吹きました。
Romantic Mephistopheles 　ぶひっ!!!ヲトメチック♪
絵文字が鬼だ。絵文字一覧で見たらナマハゲ風味だったのに…←何故か落胆
メフィストフェレス、お会いしたことがないので画像検索。
かなりゴキっぽい風情でいらっしゃる方も…。