ラジオストリーミング

さてさて、４月。新年度にまだ投稿していないのでボヤッキー。
(４月上旬下書き＆放置)
デジタル時代到来。ストリーミングでほとんどの外国語ラジオ講座が聴けるように
なったらしい。もうCD買わなくてもいいのね。←今年は買う気ないけど
ラジオストリーミング
…無いよロシア語。ほとんどに含まれなかったよ。がーん…llllll(-_-;)llllll
TV『ロシア語会話』は５回目の放送かな？落ちこぼれへのお気遣いありがとう。

まぁいいや、全然進めていないテキストが残っているし、無料の音声付メルマガも
保存するばかりでたまる一方だから。このメルマガ、ロシアや近隣諸国の方が
作っているので、ロシア語は自然だと思います。←分からんくせに
しかし日本語は若干怪しい。私の日本語も相当怪しいので他人のことは言えんが。
まー、無料だしお互い様さ。(あちらは日本語も結構できるので大きな差だよ)
それは大体推測できるさ…と思っていたが、ある日音声だけボーッと聴いていたら
動詞か何かの単語で「ユビシズクする」とかなんとか解説。誤読？
推測できない日本語登場。指雫？変換してみても全く思いつかない。
指差すとかかな？前後の文章からも謎解けず。
↑これを確認しようと思って少し音声聴いてみたが、どこで出てきたか
みつけられず。なので曖昧。「ユビシズク」と聴こえた記憶がうっすら。
でもやっぱり無料は魅力的♪45～76号を補填したいなぁ……(-｡-) ボソッ

笑いのツボはかなり違いますね。講師がジョーク小話を読み、自らウケている。
その様子がおかしくてつられ笑い。↓これはちょっとウケました。

Марь Иванна が子供たちに聞いています:
「皆さん、８÷２はいくつでしょう？」
Вовочка:
「どう割るかによって違います！
　縦に割ったら二つの『３』、
　横に割ったら二つの『０』です!」

「違います」になっていますが、直訳では「見えます」的単語。
やるな、ヴォーヴァチカ。

---

あちらのブログにコブゾン氏検索者来訪。はい、便乗検索。
昨年コブゾン氏狭心症で倒れていたのですね。
６月６日現在回復に向かっていると書かれておりました。