Твист

8 や 11 や 13 迫力あって良か写真ばい。臨場感溢れる写真が楽しいです♪
7 の覗き見さんの背後のポーズがなんとも言えん。
2009-08-09 Музыкальный фестиваль в Архангельском

---

アクセスログを見ると、時々ヴァリちん検索者がご来訪されます。
そこでいつもの便乗検索。＜自ら検索しろよ！
Best Persons という記事発見。でしょ、でしょ、うちの子ベストざぁます。
こちら が記事全文。最近 Im Translator が調子悪いので Google 翻訳。
イムホんやくの辞書便利なのに、使いにくくなってしまって残念。
昨年暮れにモスクワでコンサート行う前に、プログラムを説明した内容でした。
英語にしてなんとなく読んでいて吹いた。

自動翻訳一部抜粋
some songs will be choreographed dance designed by the "Twist".

Twist: にじり(私的日本語訳) ｀;:ﾞ;｀;・(ﾟεﾟ )!!
原文の Твист を「トヴィスト？」と読んでしまった。これじゃ鳶職みたいだ。

---

Celebrities Россия
ベストの次はセレブ記事。ピョンヤンから戻ったヴァリのコメント。
イベント前夜に楽譜渡され、モダンコリアンソングを歌わなければならなくて
夜通し練習したと笑顔で語るヴァリ。ﾂ:D
北朝鮮の現状を初めて知り、驚いたようです。

ヴァリコメ一部抜粋
「まるで僕がちびっこの頃に戻ったようだった、
　平壌は30～40年前のソ連みたいだ。」

そんな昔からちびっこだったのかい？(Wau, wau! ゴメン、ゴメーン！)
そこで «Back In The U.S.S.R.» を歌った…かどうかは定かでない。
いや、歌わんやろ、持ち歌じゃないし。
さらに総書記がロシア語で歌っているのを見て驚いたとも。
総書記、ヴァリちゃんをお気に召されたようで、また招きたいご意向だとか。
魅了してしまいましたのね…。仕事していても、欠席でも母を悩ます子なのね…。
バックが強大なだけに大丈夫だとは思いますが(あ、国籍ベラルーシ？)、
もしものことがあったら全速力でにじるのよ！
日本に来て日本の歌も歌ってね♪