ドスコィカンカン始めました。

昨日お昼のラジオで «Тайна» が…いや "Twilight" が流れた。
先月は BEATLES 特集があり "Ob-La-Di, Ob-La-Da" などが聞こえてきた。
この曲はよくかかるのですが、１週間ぶち抜き特集だけあって
"Back In The U.S.S.R." も！
一般人が歌っているのを少し見たことありますが
あれ？もしかしてまともに全部聴いたことなかったかしら？
♪That Georgia's always on my ... mind
マ・マ・マ・マ言っているのは "Rasputin" への繋ぎアレンジだと思っていた。
ほんに物知らずにも程があろうに。内心激しくPlpling♪

『モスクワ - エルサレム』の旅

５月は８日９日の２日間に３番組ご出演。
私は少々遅めのゴールデンウィークだったので鑑賞にはもってこいでした。
時系列ではその後の連休最終日、今日は早く寝るぞと心に誓ったのに午前３時半。
何か検索していたら、日本に発送してくれるサイトに
«Москва - Иерусалим» (2CD+DVD) Хор Турецкого が有った。
ど深夜、つい誘惑に負けフラフラと購入手続き開始。
もう少し待っていれば安い送料で買えるだろうに…せっかちが出てしまった。

100％ロシア語サイト。送付先入力には父姓入力必須。えー、無いよそんなん。
空白にするとエラー。かといって適当な名前で法的に問題になったら嫌だ。
正直に nothing と記入。エラー出るかと思ったらOKでした。
ちなみに実際のところうちは爺姓。笑
そんなこんなで４時半頃までもたもたしたのであった。
平日でもそんな調子だけど休み明けは特にキツイ…。

такеши китано

余談ばかり。
メガトン級バッファでビクともせず、前に余計な２文字がつかない麗しのボリを
静止画状態で見た INTV "Рожденный петь" は会場限定版DVDとも、
一般販売 «Великая музыка» とも少し違う？
DVDと同じだと思い１本しか見なかった…全部チェックしとくべきだった…。
それだけに尚更見たい INTV。特に ТРК "Киев"。WorldStream か eTV で
Киев が見られればなぁ…。先日のコンサートも商品化されると
若干カットされるのかしら？見られて本当に良かったです♪

ついにプルプル

コンサートの高画質大画面版を見る前に、小心者のをとめは WorldStream の
小画面で心の準備。もう２週間以上経過しているのに、まだ鑑賞していなかった
ゴールデンパンツのまっちょプルシェンコパフォーマンスに流れるあの歌を
ついに鑑賞。ついにプルプル。
ギャーーーーー！！をとめには刺激が強すぎます。
鼻からペンネ・アラビアータ飛び出しそうです。ひーひー
おぢちゃま方、一体どこを目指してしまったの？(笑)
コンサート会場にいたら誰を見たら良いのか、をとめの悩みは尽きません (^-^;

をとめの母も悩んでいた。どちらにしようか？何かの選択に迷い、両手人差し指を
左右に振り振り。♪if it makes you feel alright の真吉っぁんのようでした。

一人称

どこかでコメントにも書きましたが、改めて。ロシア語も難しいけど日本語も
相当難しいと思います。だって я にあたる単語が人によって違うんですもの。

	日本語		ロシア語
大佐	私(わたくし)	watakushi	я
兄さん	私(わたし)	watashi	я
氏	あたし	atashi	я
師匠	わし	washi	я
ヴァリちん	僕(ボク)	boku	я
カバちゃん	おいら	oira	я
兄者	拙者(せっしゃ)	sessya	я
ボリ	オレ	ole	я
真吉さん	自分(ジブン)	jibun	я
ゴリ	おいどん	oidon	я