贈り物

2008-01-20 19:55 НТВ
Чистосердечное признание

今回は歌番組などではなかったせいか、珍しくバッファ無しで STREAMING 鑑賞。
"Frank recognition" 機械翻訳ではそんなタイトルに。素直に認める？一体何を？
父さんのカミングアウトだの、師匠の正体だの、半々のボリ(何？)だのと
恒例のボーゲンメッセ予測。

番組冒頭、一瞬タラップを降りてくる ХТ と ХТ が描かれた機体、
通称・トゥリャツ機が映った。始まった。しかし何だか分からない映像が続く。
芸能人や一般人が入り混じっているようだ。
ДАРЕНЫЙ КОНЬ と画面に文字。
"GIFT HORSE" 贈り物の馬、与えられた天分、プレゼント。多分そんな意味。
"look a gift horse in the mouth" 通例では否定を伴うらしいが
「もらい物にけちをつける、贈り物のあら探し」この含みも有るのかしら？
みんなで『けぇっ』と言いましょう番組!?
贈り物は高級品から犬(ヴォインの方？)やら魚やら、才能や美貌も？
番組サブタイトル訳すまで多種多様の映像切り替えが謎でした。

冒頭は2秒程度でしたが、本編での出演は…40秒程度。しょぼーん。
まだアルさんがいらっしゃる頃のステージ映像数秒後、
Хор Турецкого のロゴが車体に描かれた電車、通称・ミー車
(またの名をアカペラエクスプレス、略してアカ超)とトゥリャツ機の内部公開。

豪華だけれど華美過ぎず、お国柄というかオヤジ柄(コラ)な質実内装アカ超。
車内はシャワー有り、コンパートメント有り、テーブルと椅子が並ぶ食堂車有り、
食堂車にはTV有り、TVの上にドッカと花有り。壁には馬の絵が飾られていました。
車体前でインタビューを受ける大佐。息が白く寒そうです。

次に機内。ゆったりシートです。くつろぎモードのベージュセーター師匠。
髪が短めですね、いつ頃の映像でしょう？
カメラに向かって首元で左右の指先を少し重ねた手の甲に顔を乗せ左右に首を振りおどける師匠。
しYしYしYししょぉぉぉぉぉぉぉ～ぅYY
寒さで心臓に負担がかかっているのに、心臓バクバクしちゃいます。負担大です！
ヤヴァイ！ダヴァイ！こんならぶりぃ笑顔の師匠が見られるなら、
出演時間が短くたってAM4:00まで起きてたって、ぃえぽーんかは元気になれます。
ただ、余計なことをあれこれしていたので、折角回線状況良好だったのに
LIVE STREAMING では見逃しました…(>_<､)
予約しといたから大丈夫だもん。贈り物は笑顔の師匠。ありがとうございました♪