Waterloo と Ватерлоо

"Waterloo" といえばかつて ESC ソングランキング番組で
１位、１位、２位 獲得。
私が知らなかっただけかもしれませんが
日本では "Dancing Queen" や "Money" の方が有名なので
上記リンク先投稿時に知った歌であり、同時に
「ウォータールーってワーテルローか」と気付かせてくれた歌。

冒頭のランキング番組を見た時、何故そんなに人気なのかと
本家 ABBA を聴いた。万人受けする明るいポップスに納得。
恋の歌をウォータールーの戦いに喩えたのも人気要因なのでしょう。

レーニンスタチュー物真似のカバちゃんではないですけど
ナポレオンに扮した懐手のナポレオン・アレクサンドロフが登場。
アレンジ、使用楽器の違いもありますが
新鮮君が歌うと本家のポップス感というよりロック感。
新鮮君と賢さんのツートップも良かです♪

英語とロシア語で歌っています。
英語の時は Waterloo (ウォータールー) 、
ロシア語では Ватерлоо (ワーテルロー）と
固有名詞もしっかり歌い分けていますね。



それにしても、大佐・師匠・氏・兄さん・新鮮君・賢さん…
定着しなかった兄者なんていうのも有りましたが、
ニックネームはこれでいいのでしょうか？(今更)
そして未だにパヴェさん呼びがしっくりこないが他に思いつかない。