Хор Турецкого 読み方

«Хор Турецкого»　ホール　トゥリェツカヴァ
Choir of Michael Turetsky (英語)　クワイア　オブ　マイケル　トゥリェツキー

Х (h) 「ハ」行に似ています。ドイツ語の "ch" のように聴こえます。
　 舌の奥を上げ喉の隙間を狭くして息を出す。
　 英語、ドイツ語の "h, ch, kh" などはこの文字で書かれているようです。
о (o) 「オ」母音。アクセントが無いと「ア」に近い。
р (r) 「ラ」行に近い巻き舌。
Т (t) 「タ」行に近い。
у (u) 「ウ」母音。
р
е (e) 「ィエ」母音。軽くイを添える。アクセントが無いと曖昧音「イ」に近い。
ц (ts)「ツ」に似ている。
к (k) 「カ」行に似ている。
о
г (g) 「ガ」行に似ている。(v)の発音に変化する場合有り。
о

ре (re) 「リェ」と書くか「リャ」と書くか悩む。
у にアクセントで е は曖昧音だと思って
日本語として収まりの良い「リャ」で書いていましたが
Турецкий: トルコ(人)の
この単語は е にアクセントです。お名前で語尾変化が有ってもアクセント同じ？
ひとまず「リェ」採用。情報や気分によって変動の可能性有り。

го (go) はアクセントが無い場合「ガ」ですが、
-ого という形容詞生格由来の場合 г は(v)音になるそうです。
生格が何だか分かっていませんが [～の] というヤツみたい。←バカ
『Турецкий の Хор』英語(フルネームですが)と一緒ですね。

---

当初、耳で聴いた音から「ホール　トゥリャツカ」と書いていました。
キリルを少し覚えたので文字を意識しながら聴き直してみました。
«Хор Михаила Турецкого» と言っているのでしょうか？
ミハイラ入りDVDコンサートオープニングではほとんど語尾聴きとれず。
「トゥリャツカー」と伸ばしているように聴こえました。
鼻濁音（午後「ごご」の後ろの「ご」のようなガ行。英語の ng）
「ガ」だと思い込み、暫し「ガ」を採用するも
つい先日見たシャンソン番組での紹介時、確実に語尾は(v)の発音だったのと
生格語尾の記述をネットで見て「ヴァ」に変更しました。
語尾にアクセントが移る場合「ヴォ」説も有り、ここもまだ変動の余地有り。
ミハイルＴによる発音では語尾が「ラ」に聴こえた時も…。
この２週間、ブログオープンに向けデザインと記事の準備をコツコツ
進めていたのですが、連日のように「リャ」「リェ」「ガ」「ヴォ」「ヴァ」
何度も書き換えていました。(苦笑)

英語では "Chorus Turetskogo" や
Michael を "Mikhail" "Michail" とした表記も見かけます。
このスペルはキリル文字を英語アルファベットに当てはめたのでしょう。
発音からか Turetcskogo や Turetzky なども有りました。
ロシアなのでマイケルよりミハイルが合いますね♪

ロシア語は何とかキリルアルファベットが読めるようになった段階、
その上文法音痴なので間違いご指摘大歓迎です。

---

追記：まだ語尾に悩んでいます。
г は鼻濁音にはならないらしいので ng 説消え。

---

追記：読み方とグループ名 について少し加筆

---

さらに追記：結論 V 音ですが個人差が大きく、
ほとんど濁らず W に近い発音されることも多いです。2008-12-02