忍者ブログ
a fan blog dedicated to Choir of Michael Turetsky
ロシアのコーラスグループ [ホール・トゥリェツカヴァ] «Хор Турецкого» ファンのブログです♪♪
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

«Can't Buy Me Love» の真吉さん、もしかして
Can't Buy Me Laugh と歌っている?

"v" と "f" の違い、その上語尾なのではっきりとは分からないけど
「笑いは金じゃ買えないぜ」クールに言い放っているように思える。

かなり意識的に "f" を言っている気がします。
その前の o [∧]au [ae] の発音も違うんだけど、私にゃその微妙な違いは
判定できません…が [ae] で言っているような気がしなくもなく。
2度目に入る低音は "v" で聴こえます。と言うか Loved に聴こえる。

真吉さん以外も所々 "f" っぽく聴こえるのは語尾を無声にするロシア語の影響?
いや "v" 音がロシア語ではそれだけ軽い発音ということなのかしら。
BEATLES はと言うと、"v" も "f" もほぼ聴こえなかった。♪Can't Buy Me らー

クールに言い放つ様を鉄仮面と書きたかったのに、鉄火面と変換された。
そりゃだめだ。手巻き寿司だ。
ならば河童面。もっとだめだ。安い上にカッパづらも加味されてしまいます。
てぃくしょー、芸人魂に火が点いたわ。笑わしてぇ~!(誰が芸人やねん)
PR
POST A NEW COMMENT
NAME
SUBJECT
COLOR
MAIL
URL
COMMENT
PASS
  Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
♪スシ食いねぇ EDIT
ラフ(not 裸婦)ですね。かなり息抜いて聞こえます。
>「笑いは金じゃ買えないぜ」
真吉さん、カッコいいこと言って(え?言ってない? 笑)あんた爆笑しすぎ。
でもそこがカワイイの♪<盲目

「てっかめん」で鉄火面…ハイ、ためしに打ってみたら、私もそう変換されました。「てつかめん」だと鉄仮面。
…ロシア語も英語も日本語も難しいですね。

河童面→河童ヅラ→カッパメット。乾くと大変です。湿り気を与えましょう。
湿ってるのは私のお脳。あーカビカビ。
Сатоко URL  【2008-07-22 Tue 23:28:21】
♪Re:スシ食いねぇ
ニヒルにニヤリではなく、爆笑派ですよね。
「笑いは金じゃ買えな、ブホっ!!(^Д^)」ぐらいの勢いで笑わせたいです。

apple の a [ae] と言われても apple 以外の単語では聞き取れませんから。
英語って難しい。
オー は アリェークの オーと言われても迷える子羊、迷宮入りですから。笑
ロシア語って難しい。
鉄仮面はピッチャー加藤だったかしら?
古すぎて日本語検索も難しい。
Ая 【2008-07-23 Wed 03:47:19】
03 2025/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
AUTHOR
NAME: Ая (Японка)

2007年お正月 Dschinghis Khan 情報
求めロシアの ONLINE TV を見ている時に
偶然 DK ソングを歌うグループに遭遇。
それが «Хор Турецкого»
美しい歌声、綺麗なハモり
楽しいアレンジ・パフォーマンスに
すっかり魅了される

ブログタイトルについて
『いろはにほへと・でかぷれと』
SEARCH IN THIS BLOG
[201][200][199][198][197][196][195][194][193][192][191]  HOME


忍者ブログ  [PR]