Бублички (ブーブリチキ)

«Бублички» Bublichki　ブーブリチキ　カタカナ歌詞

ノチ　ナドヴィガーエツァ　ファーナル　カチャーエツァ
イ　ヴェチフ　スメルカハ　パト　ファナリョーム
ムィ　フセ　ニスシャスヌィエ　タルゴフツィ　チャスヌィエ
スタイム　イ　ブーブリキ　ズヂェーシ　プラダヨーム
※
クピチェ　ブーブリキ　ガリヤチ　ブーブリキ
クピチェ　ブーブリキ　ダ　パスカリェィ！
ザ　エチ　ブーブリキ　プラチチェ　ルーブリキ
シトー　ドリャ　リスプーブリキ　フセヴォ　ミレィ

アチェツ　モィ　ピヤーニツァ　ザ　リュムコィ　ツャーニツァ
アマチュボルシツァ　カコィ　パゾール！
セストラ　グリャーシャヤ　ドリャン　ナスタヤーシャヤ
ア　ブラチク　マーリンキィ　カルマヌィ　ヴォール

クピチェ　ブーブリキ　ガリヤチ　ブーブリキ
クピチェ　ブーブリキ　ダ　パスカリェィ！
ミニャ　ニスシャスヌユ　タルゴフク　チャスヌユ
ダ　ヴ　ノチ　ニナスヌユ　ティ　パジャレィ！

イ　ヂャーチカ　ス　パープカユ　サグロムノィ　パールカユ
フショー　サビラエツァ　ザブラチ　パチェント
ア　ヤ　ニスクシナヤ　パ　ジズニ　ウシュラヤ
イ　ビェス　パチェンタ　フショー　プラダム　ヴ　マメント！

ヌ　コィフチェ　ブーブリチキ
ヘィシンケ　ベィゲラフ
ディ　レッツテ　ベィゲラフ
ヌ　コィフト　バィ　ミル　ヌ　コィフト　バィ　ミル！
イッヒ　シュティ　アレィニン　ガス
フン　レギン　ヴェリッヒ　ナス
ディ　レッツテ　ベィゲラフ
ヌ　コィフト　バィ　ミー

リッヒ　シュティ　アレィニン　ガス
フン　レギン　ヴェリッヒ　ナス
ディ　レッツテ　ベィゲラフ
ヌ　コィフト　バィ　ミル

※ リピート

ザ　エチ　ブーブリキ　プラチチェ　ルーブリキ
プラチチェ　ルーブリキ　ダ　パスカリェィ
プラチチェ　ルーブリキ　ダ　パスカリェィ！

父さんのお供

• ブラックパッケージ もいいねぇ。
• ムルカに選ばれた妻がヴァリンちっすに向かうのを必死に止める
  ダンナの絵日記？http://www.jew.spb.ru/ami/A366/A366-112.html
• 真吉っつぁんだけ父さんのお供？
  これがあの『ずらかった信吉』の元エピソードなのだと
  容易に推測できます。嘘

TV出演情報訂正

公式から新たなTV出演情報と訂正らしきメール到着。

2008-01-20 19:55 НТВ
Чистосердечное признание

2008-01-26 09:00 СТС 昨日の情報訂正
Жизнь прекрасна

真昼間のХТ鑑賞

公式サイトからTV出演のお知らせメールが届きました。
ひゃっほ～い♪

2008-01-19 09:00 СТС
Жизнь прекрасна

低音シンキチ

いつも愛用の イムホんやく 。ちょっと前から翻訳ボタンを押すと
スピーカーアイコンが表示され、クリックすると英語の音声が
聞けるようになったと思ったら、最近ロシア語まで喋り始めた。
そこで真吉スペルを色々試してみた。

Синкити	ややシンキチェに聴こえますが日本語対応表ではこれ。
Шинкичи	シュンキチェ。シュになってしまったか。
Синкич	機械音声ではこれが一番近い気がします。
Синкить	結構シンキチ。そして一番低音シンキチ。

続けて聞くと音声がだんだん下がっていき(気のせいかも)
アバターが眉を顰めそうでした。笑