粘土烏

2008-05-01 16:15 ТВЦ
Мир. Смех. Май.
«Пластилиновая ворона»

何年か前に放送されたもののようです。eTV の放送時間はモスクワとは違うかも。
有名なクレイアニメのようで、検索すると『粘土烏』大量ヒット。
歌もアニメもかわいいのに漢字で書くとかわいさの欠片も無くなります。
お子様ソング仕立てですが Edgar Allan Poe "The Raven" などからの
引用もあるのでしょうか？"Nevermore"...無いか。
カラスの歌 «А может быть ворона» です。

такеши китано

余談ばかり。
メガトン級バッファでビクともせず、前に余計な２文字がつかない麗しのボリを
静止画状態で見た INTV "Рожденный петь" は会場限定版DVDとも、
一般販売 «Великая музыка» とも少し違う？
DVDと同じだと思い１本しか見なかった…全部チェックしとくべきだった…。
それだけに尚更見たい INTV。特に ТРК "Киев"。WorldStream か eTV で
Киев が見られればなぁ…。先日のコンサートも商品化されると
若干カットされるのかしら？見られて本当に良かったです♪

2007レコ大授賞式

2008-04-30 00:45 ТВЦ
Премия российской музыкальной индустрии Рекордъ - 2007
«We are the champions»

СТС で放送予定と以前見た記事に書いてあったのに Ц で放送でした。
しかも４月も終わろうかという時期に、2007年レコード大賞授賞式放送。
授賞式の記事やこの番組の記事に書かれていた通り «We are the champions»
受賞一覧で一番最後に書かれた部門、パイピングスーツ衣装の写真も見たし、
そしてこの曲。そうです大トリです。
まずはクラシックアルバム部門ノミネート紹介映像。

ついにプルプル

コンサートの高画質大画面版を見る前に、小心者のをとめは WorldStream の
小画面で心の準備。もう２週間以上経過しているのに、まだ鑑賞していなかった
ゴールデンパンツのまっちょプルシェンコパフォーマンスに流れるあの歌を
ついに鑑賞。ついにプルプル。
ギャーーーーー！！をとめには刺激が強すぎます。
鼻からペンネ・アラビアータ飛び出しそうです。ひーひー
おぢちゃま方、一体どこを目指してしまったの？(笑)
コンサート会場にいたら誰を見たら良いのか、をとめの悩みは尽きません (^-^;

をとめの母も悩んでいた。どちらにしようか？何かの選択に迷い、両手人差し指を
左右に振り振り。♪if it makes you feel alright の真吉っぁんのようでした。

一人称

どこかでコメントにも書きましたが、改めて。ロシア語も難しいけど日本語も
相当難しいと思います。だって я にあたる単語が人によって違うんですもの。

	日本語		ロシア語
大佐	私(わたくし)	watakushi	я
兄さん	私(わたし)	watashi	я
氏	あたし	atashi	я
師匠	わし	washi	я
ヴァリちん	僕(ボク)	boku	я
カバちゃん	おいら	oira	я
兄者	拙者(せっしゃ)	sessya	я
ボリ	オレ	ole	я
真吉さん	自分(ジブン)	jibun	я
ゴリ	おいどん	oidon	я