Мурка 3択

昨日のエフゲニーが気になってロシア語を翻訳にかけてみた。やっぱ無い。
その代わり「ヴァリンチン伺い」のようなニュアンスになった。
エフゲニー何某、どこ行った？(´ー` )

ところでムルカ人選ですが、最前列にカワイコちゃんとソレナリちゃん(失礼)、
２名お嬢さんが並んでいたらどうするのでしょう？

Мурка 3択
(1) もちろんカワイコちゃん
(2) サービス精神でソレナリちゃん
(3) 揉めるといかんので、近くのマダム

正解は…

Валентин Суходолец

Валентин Суходолец (Valentine Suchodolets, Valentin Sukhodolets)
ヴァリンチーン　スハドレツ

オペラテノール
モスクワコンサーバトリー卒、
著名なアーチスト、エヴゲニー・キプカーロの教え子。
1995年アメリカツアー中にクワイアの一員に。
1999-2002年オランダ・アムステルダムコンサーバトリー大学院
トレーニングコース専攻。
ロシアに戻り、Хор Турецкогоアートプロジェクト発展に
積極的に参加し始めた。

ヴァリンチーン・スハドレツ：
このグループのアーチストは皆一流のプロフェッショナル。
ご一緒させて頂くのは大変光栄です。
その上、最高のワールドステージでのコンサートが絶えず刺激となり
自身を成長させてくれます。

Ｍ・トゥリェツキー：
ヴァリンチン・スハドレツはまさしくオペラテナー、
ベルカントテクニックを極めている。欧州数ヶ国語に長け、
発音の問題に格別注意を払わずとも異国の曲を表現できる。
彼のパフォーマンスはショー全体を伝えるものなので
『エターナル』カラーリングと呼ばれています。
Хор Турецкого のスケジュールと重ならなければ
多くの他の欧州諸国のオペラショーで活躍しています。
ヴァリンチンは繊細で感受性が強く、やりにくい時もありますが、
素晴らしいシンガーであることに変わりはない。
彼が歌うと誰もがその歌声に魅了されます。

１枚のおまけ写真

♪明日は特別スペシャルでぃ べらぼうめ　一年一度のチャンス けぇっ
♪ヴァリンチンDAYちぃっす(江戸っ子あいのて入り)
ということで明日はヴァリ紹介。
こんなきっかけでもないと、いつまでも紹介しそうにないです。
さーて、今年中に何人紹介できるでしょう？＜全員しなさい

УРА!

ура: やったー！万歳！

Рекордъ-2007 "The best classical album of the year"
受賞お知らせメールにあった УРА! この単語が最近お気に入り。
結構好きだったけど内容を忘れてしまった『ジョジョ』が脳裏にほんのりと。
オラオラ
辞書には「わー(突撃の叫び声)」とも書いてあるので、有る意味合っている。
ドイツ語の Hurra, 英語の hurray (応援のフレーフレー) と同じ語源らしい。
これはどうなの、狙いうち　♪ウララ ウララ ウラウラで

есть: (1)ある (2)食べる

♪есть 鶏か肉…鶏も肉です。
わっちゃー、ブログ内サーチ есть では Есть がヒットしないんだ。

3D おぼっちゃまくん

またまたどうでもいい落書きシリーズ。
私はステレオグラム苦手でしたが、これはバッチリ見えました。
日本語・ロシア語・おぼっちゃまくん　見えますでしょうか？
3D おぼっちゃまくん

色のイメージが合わないからダーク系にしたら見えにくかったので止め。
Н が曲がって К みたい…。

---

リンク先画像消えてしまったので PrtSC保存した物
あのサイトでならズルして元絵が見られたのですが、
元絵は保存していないので頑張って見よう…というほどのものではないです。
ここだとファイルサイズ大きすぎエラーでUPできんかった…。